Hallo Andreas,
> "Zu Deutsch" gibt es tatsächlich: "auf, in, zu
> deutsch" (Wahrig Deutsches Wörterbuch 1978)
das ist ja wirklich interessant - toll, dass du das gefunden hast!
"Deutsch" müsste man dann also auch mit "zu" großschreiben wie "auf/in Deutsch", also "zu Deutsch" oder?
Jetzt würde mich wirklich interessieren, ob das nur bei "Deutsch" geht oder ob das auch in Zusammenhang mit anderen Sprachen möglich ist, also:
zu Arabisch, zu Englisch, zu Chinesisch etc.
Klingt ja irgendwie merkwürdig ...
Kannst du das in Erfahrung bringen?
Sonntagsgruß von
Antonia