Hallo Jesse,
> Ansonsten sind Konjunktiv I und II nicht austauschbar. Der
> Konjunktiv II ersetzt lediglich den Konjunktiv I, wenn die Form
> mit dem Indikativ identisch ist. Z.B.: "Er sagt, sie
> gehen/haben" wird zu "Er sagt, sie
> gingen/hätten".
Dein Beispiel „Er sagt, sie gingen.“ ist nicht so optimal gewählt.
Da hier der Konjunktiv II wieder mit den Indikativ Präteritum übereinstimmt, wird diese Form erneut ersetzt, jetzt durch den mit „würde“ umschriebenen Konjunktiv (manche nennen ihn auch „moderner“ Konjunktiv oder Konjunktiv III) „sie würden gehen“. Er sagt, sie würden gehen.
Gruß
Pumene
https://www.korrekturen.de/forum.pl/page/1/md/read/id/106690/sbj/konjunktiv/