Synonyme > Suchabfrage

schaffen

Gefundene Synonyme für »schaffen«.

arbeiten (Hauptform) · aktiv sein · (sich) betätigen (als) · tätig sein · werken · wirken · schaffen Anmerkung
Bsp. 'schaffe, schaffe, Häusle baue'
(ugs., schwäbisch) · zugange sein Anmerkung
Bsp.: "Wilhelm und Christ sind beide in der Immobilienbranche zugange." (sz.de 17.3.22)
(ugs., salopp)

(etwas) fertigbekommen (Hauptform) · bewältigen · bewerkstelligen · (einer Sache) Herr werden · meistern · schaffen [☯ Gegensatz: (etwas) nicht schaffen] · zu Wege bringen · zustande bringen · zuwege bringen · auf die Kette kriegen (ugs.) · auf die Reihe bekommen (ugs.) · auf die Reihe bringen (ugs.) · auf die Reihe kriegen (ugs.) · deichseln Anmerkung
Bsp.: Er hatte sich bereits als geschickter Moderator erwiesen und auch diesmal die schwierigen Verhandlungen zwischen den erbitterten Kontrahenten elegant gedeichselt. | "Wolfgang Vogel, der Rechtsanwalt, der den Austausch von Spionen [mit der DDR] deichselte ..., lebt heute im oberbayerischen Schliersee." (Die Zeit 27.05.1999)
(ugs.) · fertig werden (mit) (ugs.) · fertigkriegen (ugs.) · gebacken bekommen Anmerkung
Bsp.: Lass ihn damit jetzt in Ruhe, der muss erst mal seinen eigenen Kram gebacken bekommen.
(ugs.) · gebacken kriegen Anmerkung
Bsp.: Ich kriege das zeitlich nicht gebacken, lass uns den Termin auf später verschieben.
(ugs.) · geregelt bekommen (ugs.) · geregelt kriegen (ugs.) · getan kriegen (ugs.) · hinbekommen (ugs.) · hinkriegen (ugs.) · packen (ugs.) · rocken (ugs.) · schultern (ugs., fig.) · stemmen Anmerkung
Modevokabel im Polit- und Mediensprech, Bsp.: Die Kommunen können die coronabedingten zusätzlichen Kosten bei gleichzeitigen Einnahmeausfällen nicht alleine stemmen und sind auf Hilfen des Bundes angewiesen.
(ugs.) · Wir werden das Kind schon schaukeln. Anmerkung
für 'Wir werden das schon irgendwie hinbekommen.'
(ugs., Spruch) · wuppen (ugs.) · (einer Sache) beikommen (geh.)

am Leben bleiben · durchkommen · durchstehen Anmerkung
trennbar, Betonung auf 'durch', Bsp.: Wir sind knapp mit Verpflegung, aber die eine Woche werden wir jetzt mit kleineren Rationen auch noch durchstehen.
· mit dem Leben davonkommen Anmerkung
= eine lebensbedrohliche Situation überstehen, z.B. eine Naturkatastrophe, einen Krieg, eine Hungersnot ...
· überleben Anmerkung
nicht trennbar, Betonung auf 'leben'
[☯ Gegensatz: zu Tode kommen] · (etwas) überstehen · (es) schaffen (ugs., fig.) · über den Berg kommen (ugs., fig.) · wieder auf die Beine kommen (ugs., fig.) · (er / sie) wird wieder Anmerkung
Bsp.: Er hat die OP gut überstanden. Keine Sorge, der wird wieder.
(ugs.)

hervorbringen · ins Leben rufen · schaffen · fabrizieren (ugs.) · erschaffen (geh.)

herstellen (Hauptform) · anfertigen · erstellen Anmerkung
Bsp.: Wie üblich bei derartigen Wettbewerben wurde von jedem Projektentwurf aufwändig ein Modell erstellt.
· erzeugen · fabrizieren (veraltend, schweiz.) · fertigen · produzieren · schaffen Anmerkung
Bsp.: "Das Ziel von Wohnen in Osnabrück (Wio) war von Beginn an klar: bezahlbaren Wohnraum schaffen." (NOZ 17.07.2021)
· verfertigen (selten) · machen (ugs.)

besorgen · erledigen · schaffen

durchsetzen · erreichen · erwirken · erzielen · leisten · schaffen · umsetzen · vollbringen · vollenden

Gastronomie/Kulinarik:
Pfanne · Tiegel · Schaffen (ugs.)

(jemanden / etwas irgendwohin) fahren Anmerkung
Bsp.: Kannst du uns zum Bahnhof fahren? | Er wollte den alten Schrank zum Wertstoffhof fahren.
(Hauptform) (jemanden / etwas irgendwohin) transportieren Anmerkung
Bsp.: Die Umzugsfirma hat unsere komplette Einrichtung in sechs Stunden nach Berlin transportiert. | Um ein Klavier über mehrere Etagen zu transportieren, braucht man mindestens zwei Männer mit speziellen Tragegurten.
(Hauptform) (jemanden / etwas irgendwohin) bringen Anmerkung
Bsp.: Er brachte sie zur Bushaltestelle. | Diese 120 Pakete muss der DHL-Fahrer heute alle zu ihren Empfängern bringen.
(ugs., Hauptform) [☯ Gegensatz: (jemanden verabredungsgemäß) abholen]
· befördern · schaffen Anmerkung
Bsp.: Die Ware wurde per LKW nach Italien geschafft.
· überführen · verbringen (Amtsdeutsch) · verfrachten · (mit etwas / jemandem irgendwohin fahren) Anmerkung
Bsp.: Sie fuhr mit ihrer verletzten Katze zum Tierarzt.
(ugs.) · karren Anmerkung
Bsp.: Falls in Zukunft LKWs die Brennstoffe in die östlichen Bundesländer karren müssen, würden die Spritpreise wohl auch bundesweit anziehen.
(ugs., salopp) · kutschieren Anmerkung
Bsp.: Der Fahrer war nett und hat mich sogar vorher noch zur Post kutschiert und dort auf mich gewartet.
(ugs., scherzhaft) · chauffieren (geh.) · expedieren Anmerkung
Bsp.: "Er [Pfelder] expedierte 2009 eine komplette Kunsthalle in einer Transportkiste in ein mecklenburgisches 250-Seelen-Dorf." (Der Tagesspiegel 15.12.2012 über eine Kunstaktion)
(geh., scherzhaft-ironisch, bildungssprachlich)

können · schaffen · (es) verstehen zu Anmerkung
Bsp.: Er verstand es, alles so einzurichten, dass das Treffen wie ein Zufall aussah.
· wissen (sich) zu (+ Infinitiv) Anmerkung
ohne 'sich': zu berichten / zu überzeugen / zu beeindrucken wissen, Bsp: Er wusste zu berichten, dass die beiden sich heimlich getroffen hatten; auch in mehr oder weniger festen Verbindungen mit 'sich': sich zu benehmen / sich zu helfen / sich zu wehren wissen, Bsp.: Sie wusste sich in jeder Situation zu helfen. Weitere: sich zu präsentieren / inszenieren / verkaufen wissen
· bringen Anmerkung
Bsp.: Niemand glaubte, dass sie es schaffen würde, aber sie brachte das Ergebnis, sogar in weniger als der Hälfte der vorgegebenen Zeit.
(ugs.)

schaffen (Hauptform) · entwerfen · erschaffen · erstellen · gestalten · hervorbringen · kreieren · schöpfen · formen (geh.)

(seinem) Herzen einen Stoß geben · (es) schaffen (zu) Anmerkung
Bsp.: Ich hab es jetzt endlich geschafft, bei meiner Beziehung einen Schlussstrich zu ziehen.
· (all) seinen Mut zusammennehmen · sich ein Herz fassen · sich ein Herz nehmen (und) · sich einen Ruck geben (und) · sich ermannen Anmerkung
Bsp.: "Die SPD (...) hat sich jetzt ermannt, das Gesetz des Bundesinnenministers abzulehnen, das unter anderem neue Regeln für Onlinedurchsuchungen vorsieht." (Die Zeit 24.11.2008)
(altertümelnd) · sich überwinden · (sich) trauen · über seinen (eigenen) Schatten springen (fig.) · (es) über sich bringen · (etwas) übers Herz bringen · wagen

leisten · Leistung erbringen · liefern (Jargon, mediensprachlich) · performen Anmerkung
Bsp.: "Interessant ist auch, dass heute Lehrer Angst vor dem Elternabend haben, weil jedes Mal 125 Probleme aufgetan werden oder der Rechtsanwalt bemüht wird, wenn Sohn oder Tochter nicht performen." (Die Zeit, 04.02.2017)
(Denglisch) · schaffen · Leistung bringen (ugs.)

erreichen (Hauptform) · an etwas gelangen · einfahren (journal.) Anmerkung
Bsp.: Die Partei hat bei dieser Wahl ihr schlechtestes Ergebnis seit ihrer Gründung eingefahren.
(fig.) · erlangen · erringen · erzielen · es bringen zu Anmerkung
Bsp.: "Er brachte es zu Ansehen und Wohlstand und war ab 1691 Vorsteher der Jüdischen Gemeinde Frankfurts." http://de.wikipedia.org/wiki/Georg_Speyer
· gewinnen · schaffen · zu etwas kommen Anmerkung
Bsp.: In den späten Neunzigern arbeiteten die beiden in Indien und kamen dort zu Ansehen und Reichtum.

(jemandes) Arbeit(en) · (jemandes) Gesamtwerk · (jemandes) Schaffen Anmerkung
Bsp.: Es "sind viele Werke aus dem Schaffen der beiden Cranachs heute immer noch in Kirchen zu bestaunen." (lucas-cranach-gymnasium.de)
· (jemandes) Œuvre (geh.)

(sich) die Zeit nehmen (zu) Anmerkung
Bsp.: Danke, dass du dir die Zeit nimmst; lass uns alles in Ruhe besprechen.
· es (zeitlich) einrichten können Anmerkung
Bsp.: Schön, dass Sie es einrichten konnten. | Es wäre schön, wenn Sie es einrichten könnten.
(floskelhaft) · kommen (zu) Anmerkung
Bsp.: Ich weiß nicht, ob ich heute noch zu meinem Sport komme. | Ich war wieder nicht dazu gekommen, bei meinem Onkel anzurufen, wo er doch so krank ist. | Man kommt hier vor lauter Arbeit nicht zum Quatschen - das geht gar nicht!
· (etwas zeitlich) schaffen Anmerkung
Bsp.: Ich hoffe, dass ich es zeitlich schaffe, den Brief heute noch abzuschicken.
· (sich) (einen) Termin freihalten (für) · (die) Zeit finden · (die) Zeit haben · (jemandes) (andere) zeitliche Verpflichtungen lassen es zu Anmerkung
Bsp.: Seine anderen zeitlichen Verpflichtungen lassen es angeblich nicht zu, dass er bei den Großeltern mal nach dem Rechten sieht.
(floskelhaft) · (etwas) terminlich hinbekommen (ugs.)

(künstlerische) Arbeit · (das) Schaffen · (das) Wirken

sich (etwas) leisten können (Hauptform) · (die) finanziellen Möglichkeiten haben (um zu) · (etwas) finanzieren können Anmerkung
Standardmäßig ist 'finanzieren' allerdings ein Euphemismus für 'die erforderlichen Geldmittel durch Kredite besorgen', m.a.W. sich etwas leisten, dass man sich mit Eigenmitteln eben *nicht* leisten kann.
· schaffen Anmerkung
Bsp.: Tja, wirklich ein schönes Haus, aber 500.000 bei meinem Gehalt, das schaff ich beim besten Willen nicht, auch nicht in dreißig Jahren.
· (finanziell) stemmen (können) Anmerkung
Bsp.: Es ist absehbar, dass die Kommunen die coronabedingten Mehraufwendungen nicht alleine stemmen können.
· über die finanziellen Mittel verfügen (für etwas / um zu) Anmerkung
auch: 'über die finanziellen Ressourcen / Möglichkeiten / Rücklagen ... verfügen'
(variabel) · das nötige Kleingeld haben (um zu) (ugs., fig.) · drin sein Anmerkung
Bsp.: Gut, dass wir mit dem Geld auskommen. 5 Euro mehr wären bei mir nämlich nicht drin gewesen.
(ugs.) · (bei jemandem) drinsitzen Anmerkung
Bsp.: Also 1400 für die alte Möhre, mehr sitzt bei mir absolut nicht drin, und da muss ich schon in allen Ecken kratzen. Okay?
(ugs.) · möglich sein Anmerkung
Bsp.: Selber bauen ist bei mir nicht möglich, ich kann mir bestenfalls eine kleine Eigentumswohnung leisten.
(ugs.) · über das nötige Kleingeld verfügen (um zu) (ugs.)

(es) schaffen (zu lesen) Anmerkung
Bsp.: So einen Harry Potter schaffe ich in zwei Tagen, dann brauch ich Nachschub.
· (sich) reinziehen (ugs.) · runterlesen Anmerkung
Bsp.: "Lockere, seichte Geschichte, die schnell runtergelesen ist ..." (lovelybooks.de)
(ugs.) · weglesen Anmerkung
Bsp.: Ich hab im letzten Urlaub fünf dicke Wälzer von Stephen King weggelesen, die ich schon monatelang hier rumliegen hatte.
(ugs.)

Arbeit (= das Arbeiten) · Beschäftigung Anmerkung
kann eine leicht abwertende Nebenbedeutung im Sinne von 'Beschäftigungstherapie' haben: Ich hab jetzt eine Stelle, da gibt man mir keine richtige Arbeit, sondern oft genug nur eine Beschäftigung, an deren tieferem Sinn ich so meine Zweifel habe. | Wenn ich alles erledigt habe, was ich tun soll, suche ich mir eine andere Beschäftigung.
· Schaffen · Tätigkeit · Tun · Geschäft Anmerkung
Bsp.: ein mühseliges Geschäft; "Die Theorie und Praxis des guten Begründens von Thesen und Theorien steht im Mittelpunkt des philosophischen Geschäfts." (uni-bremen.de/studium/lehrveranstaltungen/veranstaltungsverzeichnis WS 15-16)
(geh.)

(etwas) bewirken (können) Anmerkung
Bsp.: Wenn alle, oder sagen wir: sehr viele an einem Strang ziehen würden, da würden sie staunen, was die alles bewirken können.
(Hauptform)
· (etwas) bewegen · (etwas) schaffen · (etwas) reißen (ugs.)

(ein Werk, ein Dokument) übersetzen (Hauptform) · stammen (von) · (der) Übersetzer sein · (die) Übersetzerin sein · (die Übersetzung) verfertigen · (für die Übersetzung) zuständig sein (Papierdeutsch) · (die Übersetzung) besorgen (fachspr.) · aus der Feder von ... stammen (geh.) · (eine Übersetzung) schaffen (= erschaffen) (geh.) · verantwortlich zeichnen (für) (geh., Papierdeutsch)

(die Prüfung) bestehen Anmerkung
Bsp.: In diesem Jahrgang haben alle bestanden.
· (eine Prüfung) erfolgreich absolvieren (Papierdeutsch) · (einen) Qualifikationsnachweis erbringen (Amtsdeutsch) · (eine Prüfung) schaffen (ugs.) · (eine Prüfung) meistern Anmerkung
erweiterbar: eine Prüfung mit Bravour / mit Glanz und Gloria / mit Auszeichnung / ... meistern
(geh.)

mithalten können (mit / bei etwas) Anmerkung
Bsp.: Bei diesem starken Nachfrage kann unser Einkauf bei den Nachbestellungen nicht mithalten.
· mitkommen Anmerkung
Bsp.: In Deutschland wird soviel publiziert, da kommen auch die Profis nicht mehr mit, um einen vollständigen Überblick zu behalten.
· (etwas) schaffen · (etwas) erledigt bekommen (ugs.) · hinterherkommen (mit) Anmerkung
Bsp.: Es kommen derzeit so viele Beschwerden, damit kommen wir kaum noch hinterher, um die alle zeitnah abzuarbeiten.
(ugs., fig.) · nachkommen (mit) Anmerkung
Bsp.: Bei uns ist die Hölle los: Ein Drittel der Belegschaft krank, noch dazu so viele Aufträge wie selten, wir kommen mit der Arbeit einfach nicht nach.
(ugs., fig.)

 

Klicken Sie auf die Synonyme, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern.